operasono:

AVALON (third album) official tracklist:
1. Journey to AVALON [Journey to AVALON]
2. 天国の扉 [Tengoku no Tobira] “Heaven’s gate”
3. 隣に座る太陽 [Tonari ni suwaru taiyou] “Sitting next to the sun”
4. 輝きは閃光のように [Kagayaki wa senkou no you ni] “Shine like a flash”
5. 3時間 [Sanjikan] “3 Hours”
6. Stained Glass [Stained Glass]
7. Jolly Rogerに杯を [“Jolly Roger” ni sakazuki wo] “A cup of Jolly Rogers”
8. クロスカウンターを狙え [“CROSS COUNTER” wo nerae] “Aim for the cross counter”
9. 蜘蛛の糸 [Kumo no ito] “Spiderweb”
10. 友に捧ぐ鎮魂歌 [Tomo ni sasagu chinkonka] “Requiem dedicated to a friend”
11. Orb [Orb]
12. 天国の在る場所 [Tengoku no aru basho] “Location of heaven” + Music video (Not included in the album)
Source: OHP.
*English translation might not be 100% accurate, please notice this.

operasono:

AVALON (third album) official tracklist:

1. Journey to AVALON [Journey to AVALON]

2. 天国の扉 [Tengoku no Tobira] “Heaven’s gate”

3. 隣に座る太陽 [Tonari ni suwaru taiyou] “Sitting next to the sun”

4. 輝きは閃光のように [Kagayaki wa senkou no you ni] “Shine like a flash”

5. 3時間 [Sanjikan] “3 Hours”

6. Stained Glass [Stained Glass]

7. Jolly Rogerに杯を [“Jolly Roger” ni sakazuki wo] “A cup of Jolly Rogers”

8. クロスカウンターを狙え [“CROSS COUNTER” wo nerae] “Aim for the cross counter”

9. 蜘蛛の糸 [Kumo no ito] “Spiderweb”

10. 友に捧ぐ鎮魂歌 [Tomo ni sasagu chinkonka] “Requiem dedicated to a friend”

11. Orb [Orb]

12. 天国の在る場所 [Tengoku no aru basho] “Location of heaven” + Music video (Not included in the album)

Source: OHP.

*English translation might not be 100% accurate, please notice this.

PIERROT RESPECT - Часть 2. Интервью с Sono (Matenrou Opera)

haruurara-kazan:

Не прошло и года, как господа из Vif_music выложили вторую статью в колонке о Пьерротах, и на сей раз таинственным гостем, которого просили снять все украшения с пальцев дабы по одной фотке ладошки никто не догадался, оказался Соно.

В его интервью поменьше фанючества и побольше творческих загонов, плюс в нем всплыли бесполезные, но крайне забавные факты из его биографии.

Оригинал статьи: http://vif-music.com/pierrot-respect/vol2-sono/

Ну что, поставили кредиты за перевод с японского? Тогда встречайте щаз же, а то перегорит, расторопный красавец Соно и его история о Пьерротах. И конечно же, указание на ошибки и всяческий бетинг приветствуются.

image

Не правда ли, многие удивятся появлению Sono из Matenrou Opera в колонке «Посвящается PIERROT». Когда PIERROT объявили о своем возвращении, тут и там в интернете самые разные артисты открыто делились своей радостью, однако, имени  Sono среди них замечено не было. Если бы не состоялось это триумфальное возвращение, может быть тот факт, что Sono из Matenrou Opera тоже унаследовал ген PIERROT, навсегда остался бы тайной. В этот раз он впервые во всеуслышание поделится своими мыслями о PIERROT.

Read More